Pioneer Diary

３２でございます。風邪も治り好調でございます。

今日は久々に仕事でabnに行ってきました〜いかにもっぽい写真をアップしました〜。

１２月２０日OAのサイトウキネンフェステバルの番組の仕事でした。
abnアナウンサーの青池さんが担当している特番です。長尺ものでけっこう編集が大変だと思いますよ。しかも今回は海外ロケも多かったし、青池さん自身、今回アマチュア合唱団でステージにあがってます。

海外ロケが多いということは外国の方が多く登場します。なのでその通訳で行ってきました。
運良く私は小学校時代をアメリカで生活していたため現地で英語を習得してきたのだす。
なので番組の編集やディレクション以外に通訳もしております。

という流れで今日は小澤さんの部分や外国の方のインタビューの通訳をしてきたわけですわ〜久々に英語を使ってなんだか疲れた。。
編集室はこんな感じ〜

しかも明日から飯田で別の仕事の撮影が始まるので飯田市へ飛び、現在はNORTH沢氏の実家にいるのであ〜る。
明日も頑張ろうっと。HAMAJIMA氏は記事を書いてくださいね〜